1:14

Adakanlah(TB)/Sucikanlah(TL) <06942> [Sanctify.]

perkumpulan(TB)/larangan(TL) <06116> [solemn assembly. or, day of restraint.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

berteriaklah(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [cry.]

1:14

Adakanlah puasa

2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]

penduduk negeri

Hos 4:1; [Lihat FULL. Hos 4:1]

Allahmu, dan berteriaklah

Yun 3:8

kepada Tuhan.

2Taw 20:4

Catatan Frasa: PUASA YANG KUDUS ... BERTERIAKLAH.

2:13

Koyakkanlah(TB/TL) <07167> [rend.]

Here the word "rend" is used only once, but with two significations; in the former sentence it is used figuratively; in the latter literally--the heart not being rent in the same sense in which garments are rent.

pakaianmu(TB/TL) <0899> [your garments.]

pengasih(TB)/mengasihani(TL) <02587> [for.]

panjang(TB/TL) <0750> [slow.]

menyesal(TB)/bersesallah(TL) <05162> [and repenteth.]

2:13

Koyakkanlah hatimu

Mazm 51:19; Yes 57:15 [Semua]

jangan pakaianmu,

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6]; Ayub 1:20 [Semua]

berbaliklah

Yes 19:22; [Lihat FULL. Yes 19:22]

dan penyayang,

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]

kasih setia,

Kel 34:6; Mazm 86:5,15; [Lihat FULL. Mazm 86:5]; [Lihat FULL. Mazm 86:15] [Semua]

karena hukuman-Nya.

Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]; Yun 4:2 [Semua]

Catatan Frasa: KOYAKKANLAH HATIMU.

2:14

tahu(TB/TL) <03045> [Who.]

ditinggalkan-Nya(TB/TL) <07604> [and leave.]

sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [even.]

2:14

mau berbalik

Yer 26:3; Yun 3:9 [Semua]

dan menyesal,

Am 5:15; Yun 1:6 [Semua]

ditinggalkan-Nya berkat,

Yer 31:14; Hag 2:20; Za 8:13; Mal 3:10 [Semua]

korban curahan

Yoel 1:13; [Lihat FULL. Yoel 1:13]

3:16

mengaum(TB)/dinyaringkan-Nyalah(TL) <07580> [roar.]

langit(TB/TL) <08064> [and the heavens.]

perlindungan(TB/TL) <04268> [hope. Heb. place of repair, or, harbour.]

benteng(TB)/kuat(TL) <04581> [and the strength.]

3:16

Tuhan mengaum

Yes 42:13; [Lihat FULL. Yes 42:13]

Sion, dari Yerusalem

Am 1:2

bumi bergoncang.

Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Yes 14:16; [Lihat FULL. Yes 14:16]; Yeh 38:19; [Lihat FULL. Yeh 38:19] [Semua]

tempat perlindungan

Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]; Yes 25:4; [Lihat FULL. Yes 25:4]; Za 12:8 [Semua]

umat-Nya, dan benteng

2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]; Yer 16:19; Za 9:12 [Semua]